Hoy y siempre toca blues... pero hoy más!
La historia de una cucaracha a la que le gusta asomarse a los límites y cuando le va bien pues apuesta y si le va mal pues apuesta también.., y casi siempre NO GANA.
Ahora imagina si esa apuesta es con el diablo...
Y dale al play hostias!!!... el final es apoteosis pura!!!
Nos curramos versión en inglés con la voz del cuca-coplas... muy cucarachaaaa!!!
y aqui la letra:
Dirigiéndome en el coche
entre arenas y molinos
hacia un incierto destino
donde siempre sea noche.
Huyendo por los dominios
del diablo y sus lamentos
que se puso muy pesado
y aposté lo que no tengo.
Ahora me sigue deprisa
para cobrarse la deuda
pero el imbécil no sabe
que todo fue una comedia.
Mar de ruinas bajo ruedas
que surfean los caminos
levantando lodo y polvo
como un loco peregrino.
Soy maldito y maldiciendo
voy tejiendo mi destino
con hilos de fina luna
que me dejan sin fortuna.
Llego temprano a ese cruce
donde al diablo embauqué.
Me bajo lento del coche
saco mi guitarra de él.
La afino lento y sonriente.
Ella piensa que esta vez
el diablo va a ganarnos
y quemarnos en su red.
El diablo ha llegado
con su guitarra de fuego.
Me pide que toque algo
suelto un blues de muy adentro.
Mar de ruinas bajo ruedas
que surfean los caminos
levantando lodo y polvo
como un loco peregrino.
Soy maldito y maldiciendo
voy tejiendo mi destino
con hilos de fina luna
que me dejan sin fortuna.
Nos enfrentamos de nuevo
en una nueva masacre
de armonías y punteos
donde ya no gana nadie.
El diablo suda sangre,
mis arpegios son letales.
El blues derrite sus dedos,
grita mientras se deshace.
Grita el blues como un delirio
de almas que siempre penan
que engañaron al diablo
y al infierno se condenan.
Y la versión de este blues de pura cloaca con el cucacoplas... la mas suciaaaaaaaaa!!!
-------------------------------------------------------------
En ingles... más que una traducción es una interpretación... pa que se pueda rimar..
Driving through a graveyard of sand and wind,
spitting out the dust of every sin.
I’m chasing a place where the night never fades,
where shadows reign and debts are paid.
The devil owns these roads,
his whispers sink into my veins.
I took his game, laid it all down,
bet on nothing, and lost the same.
Now he’s behind me, blood on his breath,
counting every promise left for dead.
But that fool doesn’t know the trick I played—
this was all a bluff, a masquerade.
A wasteland burns beneath my wheels,
rivers of ash carve haunted trails.
Kicking up smoke, kicking up scars,
a cursed wanderer chasing stars.
I’m damned and dealing my own fate,
threading the moon through a noose of hate.
Every mile leaves me torn apart,
a broken gambler with a shattered heart.
I pull up to the crossroad, the air is steel,
the place where I sold what I thought was real.
Step out slow, the devil’s already there,
with his grin of fire and a hollow stare.
I tune my strings, her voice is sharp,
she hums a sound that breaks the dark.
The devil thinks he’s won tonight,
but I’ll bleed the blues into the fight.
His guitar burns like a funeral pyre,
his fingers quake as he fans the fire.
He growls, “Play!” with a voice like stone,
so I answer with notes that crack his bones.
A wasteland burns beneath my wheels,
rivers of ash carve haunted trails.
Kicking up smoke, kicking up scars,
a cursed wanderer chasing stars.
I’m damned and dealing my own fate,
threading the moon through a noose of hate.
Every mile leaves me torn apart,
a broken gambler with a shattered heart.
We face each other like shadows and flame,
trading riffs in a battle with no name.
My chords cut deeper, his fire fades thin,
but no one escapes, no one ever wins.
The devil sweats blood, his strings unravel,
my arpeggios carve through his endless gravel.
The blues screams loud, a hymn of despair,
as the devil burns, dissolving in the air.
The blues cries out like a sinner’s plea,
from those who lost themselves for free.
They played their hands, they tricked the beast,
but every bet with the devil still leaves a feast.
